Yap.Town

不妥

not quite right, inappropriate

p u ⁵ ¹ tʰ u̯ ɔ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
adjective Rare #21,603
not quite right, inappropriate Often suggests that something is unsuitable or inadvisable.
CH: 这样安排不妥。
EN: This arrangement is not quite right.

看那儿，有点不妥

Look over there—something’s not quite right.

— 幽灵公主 (1997)

非常不妥

Highly inappropriate.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

看来有点不妥

It seems a little off.

— 城市英雄 (1993)

没什么不妥

There's nothing wrong with it.

— 黑潮 (1992)

你很紧张，有何不妥？

You seem very nervous. What’s wrong?

— 黑潮 (1992)

不妥吗？

Is that inappropriate?

— 甜蜜的生活 (1960)